Rétrospectives et colloques Ateliers Varan au Brésil - 2016  

Conception et organisation générale du projet 
Juliana Araujo 
Michel Marie 
avec la collaboration de André Van In e Chantal Roussel 

Commissariat de la rétrospective et organisation des colloques 
Juliana Araújo 
Michel Marie 

Co-organisation des colloques 
à João Pessoa 
João de Lima , João de Mendonça (Universidade Federal da Paraíba) 
à Ouro Preto 
Cíntia Vieira da Silva (Universidade Federal de Ouro Preto) 
à Florianópolis 
Andrea Scansani (Universidade Federal de Santa Catarina) 

Commissariat de la rétrospective à Florianópolis 
Andréa Scansani 

Coordination générale 
Juliana Araujo 

Équipe de régisseurs 
Lygia Santos  
Helena Vannucci 
Gustavo Campos 
à Rio de Janeiro 
Cecília de Mendonça 
à São Paulo 
Maria Chiaretti 

Site 
Daniel Carvalho 

Traduction des films 
Ana Ávila, Clarissa Vieira, Elisa Marques, 
Helena Santos, Iris Araújo Silva, Juliana Araujo, 
Leonardo Assis, Lucia Cambraia, Luciana Gonçalves,  
Lygia Santos, Maria Teresa Dias, Marie Paes, 
Nian Pissolati, Pascal Rubio, Soraia Mouls. 

Sous-titrage 
Olada 

Projet graphique du catalogue 
Aruan Mattos 

Remerciements à 
Alfredo Manevy, Ana Flávia Macedo, Ana Lúcia Lobato de Azevedo, André Van In, Andréa C. Scansani, Anita Leandro, Anne Lefort, Audrey Bénesse, Aurélie Ricard, Bertrand Lira, Bruno Hilário, Camilo Soares, Catalina Villar, CélinePaïni, César Guimarães, Chantal Roussel, Cíntia Vieira da Silva, Clarissa Campolina, Clarisse Alvarenga, Claude Guisard, Daniel Queiroz, Daniele Incalcaterra, David GhéronTretiakoff, Denys Freyd, Douglas Garcia, Eric N’Diaye, Flausina Márcia, Fernando Trevas, Fernando Weller, Françoise Foucault, Frederic Cueff,Guillaume Ernst, Jean-NoëlCristiani, João de Lima, Jean-Pierre Bertin-Maghit, João de Mendonça,Laécio Ricardo,Lâne Mabel Soares,Lara Amorim, Laurent Creton, Laurent Pellé, Leonardo diConstanzo, Leonardo Soares, Lucas Campolina, Marcius Freire, Marcos Villar, Mariana Coelho, Marie Bonnel, ManonBlanfumet, Mariana Otero, Marie-Claude Treilhou, Martin Goutte, Mateus Araujo Silva, MatthieuThibaudault, MaximeScheinfeigel, PauleMaillet,Paulo Carvalho Silva, Pedro Araujo, PhilipeRatton, Richard Copans, Roger Odin, Thomas Sparfel, Torquato Joel, VéroniqueTroyas, Vincent Carelli, Zoe Graham, et à toute l'équipe qui a travaillé avec nous dans ce projet. 

Nous remercions, chaleureusement, nos souscripteurs pour le catalogue, qui ont rendu possible sa publication 
Aiano Mineiro, Alexandre Malafaia Ribeiro, Alice de Andrade, Amaranta Cesar, Ana Cristina Pinheiro Campos, Ana Martins Marques, André Brasil, André Gaudreault, André Van In, Andréa C. Scansani, Andrée Odin, Andrei Mora, Ane Shyrlei de Araújo, Ângela Pimenta, Angélica Trindade Chadeau, Anita Leandro, Anne Gillain, Bárbara Campolina, Beatriz Lessa, Bernardo Caldeira, Bernardo do Espinhaço, Bertrand Lira, Bruno Hilário, Carlos Bolívia, Chantal Duchet, Chantal Roussel, Cida Carvalhais, Cíntia Vieira da Silva, Clarice Araujo, Clarissa Campolina, Clarissa da Cunha Vieira, Cristiane da Silveira Lima, Cristina dos Santos Ferreira, Daniel Mata Roque, Daniel Queiroz, Daniela Dumaresq, Douglas Resende, Ercilia Gama, Erika e Cássio Pereira dos Santos, Fernanda Walker, Fernando Pacheco, Fernando SeabraChirigati, Fernando Trevas, Flávio C. von Sperling, François Thomas, Gustavo Campos, Gustavo Soranz, Jacques Aumont, Jean-Louis Comolli, João Batista Gonçalves, Jonathan Buchsbaum, Juliana Araujo, Juliana Gambogi, Juliano Coelho, Juliano José de Araújo, Junia Penna, Kátia Kauark Leite, Lais de Toledo Krucken Pereira, Leonardo Assis, Leonardo Francisco Soares, Lia Krucken, Lucas Campolina, Marcius Freire, Marcos Pimenta, Maria Beatriz Ramos de Vasconcellos Coelho, Maria Chiaretti, Maria Elisa Rodrigues Moreira, Mariana Garcia, Marilia Campolina Carvalho Silva, Manoel de Almeida Neto, Mauro Engelmann, Michel Marie, NathalieNezick, Nina Rennó, Pablo Lobato, Pascal Rubio, Pedro Figueiredo Veras, Rafael Santos Macedo, RatibaHadj-moussa, Ricardo Homen, Roger Odin, Rogério Carvalho Silva, Samuel Franca Alves, Sofia Araujo Silva, Shirley Mônica Silva Martins, Siomara Gomes Faria, Teodoro Rennó, Thais Fujinaga, Tunico Amâncio, Vera Cristina de Sousa Lima, Verônica Mendes Pereira, Yara Campos Souto, Zoe Graham.