Colóquio Varan - Um mundo visível  
Florianópolis, SC      

Data: 21 e 22 de março de 2016 
Local: Auditório Elke Hering - Biblioteca Central da Universidade Federal de Santa Catarina - Campus Trindade - Florianópolis 

21.03 – segunda 

10h00 
Sessão I - Os fundadores: primeiros ateliês | 124' 

- Makwayela(Moçambique, 1977, 18') 
Direção: Jean Rouch e Jacques d’Arthuys; Imagem: Jean Rouch; Int: Trabalhadores da Companhia Vidreira de Moçambique.   

- Crônicas Sul-Africanas (ChroniquesSud-Africaines, África do Sul, França, 1988, 105') 
Direção: coletivo do atelier Varan de Johannesburg em 1987-1988. Direção do projeto: André VanIn e Jean-LoïcPortron. Montagem: AurélieRicard. África do Sul. JBA Productions.  

14h00  
Mesa I - A prática cinematográfica coletiva com André Van In e Chantal Roussel 

Mediação: Andréa C. Scansani 
- "O método compartilhado pelos formadores dos Ateliers Varan e minha experiência pessoal como pedagogo" com André Van In 
Realizador associado e professor/formador dos Ateliers Varan desde 1981. Organizou diversos ateliês de formação ao documentário, onde atuou como coordenador e formador, como o ateliê do Vietnã, desde 2004, e o da África do Sul, de 1985 a 1994. É dele a coordenação do filme coletivo Crônicas Sul-Africanas e de Meu voto é meu segredo, sobre as primeiras eleições democráticas da África do Sul premiados em vários festivais do mundo. 
 

- "Como a experiência Varan tem sido possível?" com Chantal Roussel 
Gestora na área de educação na Argélia, em Paris e no Brasil. Coordenadora geral dos Ateliers Varan de 1982 a 2010 e gerente da Yumi Productions (agência produtora de filmes vinculada aos Ateliers Varan) de 1984 a 2008. 

16h00 
Sessão II -  André Van In | 138' 

- A Comissão da Verdade (La Commission de laVérité , França/Bélgica, 1999, 138') 
Direção: André Van In; Imagem: DonneRundle; Montagem: SylvieGadmer e Catherine Rascon. África do Sul. Archipel 33. 

Local: Auditório do EFI/UFSC 

19h00 
Aula magna do curso de Cinema/UFSC:  "A análise de filmes hoje" com Michel Marie. 
Professor emérito da Université Paris III. Dirige a coleção Cinéma et arts visuels da editora Armand Colin desde 1988. É autor de clássicos dos estudos cinematográficos na França, dentre os traduzidos no Brasil estão: Estética do filme (com J. Aumont, A. Bergala e M.Vernet), Dicionário crítico e teórico do cinema (com J. Aumont), A Nouvelle Vague e Godard e Lendo as imagens do cinema (com Laurent Jullier). Foi professor convidado de 2009 a 2011 no Centro de Estudos e de Pesquisas Internacionais da Universidade de Montreal/CERIUM, em 2012 na Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP e em 2013 na Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ. Em 2012, co-organizou no Brasil e na França, a retrospectiva do documentarista quebequense Pierre Perrault numa parceria entre a Université Paris III e a Associação Balafon. 

22.03 – terça 

10h00 
Sessão III - Ateliê Vietnã (2004/2014) Coordenação de André Van-In  | 112' 

- A quem pertence a terra? (Dat dai thuocve ai?,Vietnã, 2009, 54') 
Direção: DoànThiHông Lê; Imagem: TrânXuânQuang; Montagem: DirkSchreier.  
- Sonhos de operárias (Giac mo lacongnhan, Vietnã, 2006, 58')  
Direção e Imagem: ThaoTranPhuong; Montagem: AurélieRicard.   

14h00 
Mesa II - As múltiplas faces da experiência Varan com Michel Marie e Március Freire 

Mediação: José Claudio Siqueira Castanheira (Coordenador do curso de cinema da UFSC) 
- "Confrontações de abordagens a partir de um corpus dos filmes Varan" com Michel Marie 
- "De Nanterre à Varan: a herança de Jean Rouch e a multiplicação de olhares sobre o outro" com Március Freire 
Professor livre-docente do Departamento de Cinema da Universidade Estadual de Campinas e especialista em filmes documentais. É autor dos livros Documentário: ética, estética e formas de representação (Annablume, 2011); Descrever o visível: cinema documentário e antropologia fílmica (org. com Philippe Lourdou), entre outros. Orientando de Jean Rouch pela Université de Paris X (Paris-Nanterre), defendeu a tese intitulada: ArtisansauTravail: Du Geste à l´Espace. ÉtudeFilmique de TechniquesMatérielles. 

16h00 
Sessão IV - Ateliê Vietnã (2004/2014) coordenação de André Van-In | 107' 

- Cabelos verdes (TocXanh, Vietnã, 2006, 42') 
Direção e Imagem: NguyenThiThuyQuyen; Montagem: AurélieRicard; Suporte: DV Cam 
- No bairro de ThanhCong existe o povoado de ThanhCông(TrongphuongThanhCôngColangThanhCông, Vietnã, 2004, 33 mn) 
Direção: PhanThiVangAnh; Imagem: PhanThiVàngAnh; Som: DoanGia Man; Montagem: NguyenThiHoaiPhuong; Suporte: DV Cam 
- A clínica do Doutor Thi (PhongmachcuabacsyThi, Vietnã, 2011, 35’). 
Direção: KyNguyen Minh; Imagem: KyNguyen Minh; Som: Nguyen Ti Than; Montagem: DungTran.