(Rio de Janeiro, 24, 25 e 26 de maio de / mai 2012)
Local:
Instituto Moreira Salles
Rua
Marquês de São Vicente, 476, Gávea
Tel.:
21 3284-7400
Organizadores
/ Organisateurs:
Michel
Marie (Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Juliana Araújo (Balafon), Mateus
Araújo Silva (Balafon), Michèle Garneau (Université
de Montréal)
Na esteira de um amplo Colóquio Internacional sobre Jean Rouch realizado em 2009 pela Associação Balafon, e secundando uma Retrospectiva Integral dos filmes do cineasta canadense Pierre Perrault (1927-1999) organizada novamente pela Balafon, este Colóquio Internacional pretende apresentar ao público brasileiro uma discussão ampla sobre sua obra, ainda muito pouco vista e discutida entre nós. Vasta e variada, esta obra recobre os campos do rádio, da literatura (prosa e poesia) e do cinema, objeto que privilegiaremos em nossas discussões. No cinema, Perrault é considerado um dos maiores documentaristas da segunda metade do século vinte e um representante fundamental do cinema direto. O Colóquio discutirá por um lado os aspectos que definem a especificidade do seu trabalho de cineasta (contexto, itinerário, problemáticas, estratégias estilísticas, etc) e, por outro, aquilo que lhe confere sua universalidade, assim como sua pertinência para os debates atuais, no Brasil, sobre o cinema.
Dans le sillage du colloque international sur Jean Rouch réalisé en 2009 par l’Association Balafon, et donnant suite à une nouvelle rétrospective intégrale, cette fois du cinéaste canadien Pierre Perrault (1927-1999) organisée à nouveau par l’association Balafon, ce nouveau colloque international vise à présenter au public brésilien l’intégralité de son oeuvre, encore très peu vue et très peu discutée au Brésil. Vaste et variée, cette oeuvre recouvre les champs de la radio, de la littérature (prose, poésie, théâtre), et du cinéma, qui fera l’objet central de nos débats. Perrault est considéré comme l’un des plus grands documentaristes de la deuxième moitié du vingtième siècle et comme un représentant fondamental du cinéma direct. Le Colloque mettra en perspective, d’une part, les aspects qui définissent la spécificité de son travail de cinéaste (contexte, itinéraire, problématiques, stratégies stylistiques, etc.) et, d’autre part, ce qui lui confère son universalité, ainsi que sa pertinence pour les débats en cours au Brésil sur le cinéma.
Programa
do colóquio
Programme
du colloque
»
Quinta-feira, 24 de maio
Jeudi
24 mai
Abertura / Ouverture
»13h
Table
1 : Itinéraires de Pierre Perrault
Mesa
1 : Itinerários de Pierre Perrault
 |
 |
 |
-Yolande SIMARD-PERRAULT: Ma collaboration à l’oeuvre de Pierre Perrault / Minha colaboração à obra de Pierre Perrault
-Yves LACROIX (Université du Québec à Montréal) : Formation culturelle de Pierre Perrault / Formação cultural de Pierre Perrault
-Daniel LAFOREST (Université d’Alberta) : Pierre Perrault l’Américain: accointances inédites du field-recording / Pierre Perrault o americano : relações inéditas do field-recording
»16h30
Table
2 : Documentaire, fiction et mise en scène chez Perrault
Mesa
2 : Documentário, ficção e mise en scène em
Perrault
 |
 |
 |
-Michel MARIE (Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3; co-organizador / co-directeur): Tournage et montage chez Perrault / Filmagem e montagem em Perrault
-Fernão RAMOS (Universidade de Campinas): A encenação de Perrault/la mise en scène de Perrault
-César GUIMARÃES (Universidade Federal de Minas Gerais) : Real e ficcional: notas sobre a relação entre documentário e ficção em Pierre Perrault/ Réel et fictionnel : notes sur le rapport entre documentaire et fiction chez Pierre Perrault.
»
Sexta-feira, 25 de maio
Vendredi
25 mai
»10h
Table
3 : Perrault et le cinéma direct
Mesa
3 : Perrault e o cinema direto
 |
 |
 |
-Silvio DA-RIN (cineasta / cinéaste): Cinema Direto – invenção canadense? / Cinéma Direct – invention canadienne?
-Vincent BOUCHARD (Université de Louisiane): Pierre Perrault et la technique cinématographique / Pierre Perrault e a técnica cinematográfica
-Marcius FREIRE (Universidade Estadual de Campinas) : Perrault, Rouch: derivas entre o “cinema direto/verdade” e o “cinema vivido.” / Perrault, Rouch: dérives entre le “cinéma direct/vérité” et le “cinéma vécu”.
»14h
Table
4 : Images et figures chez Perrault
Mesa
4 : Imagens e figuras em Perrault
 |
 |
 |
-Henri GERVAISEAU (Universidade de São Paulo, cineasta) : Perrault e a narrativa de travessias/ Perrault et le récit des parcours
-Barbara LE MAITRE (Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3) : La Bête lumineuse : de l’orignal au figural / A fera luminosa: do orignal ao figural
-Phillipe DUBOIS (Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3) : Evénements d’images dans le cinéma de Pierre Perrault / Acontecimentos imagéticos no cinema de Pierre Perrault
»
Sábado, 26 de maio
Samedi
26 mai
»10h
Table
5 : Parole et identité chez Perrault
Mesa
5 : Palavra e identidade em Perrault
 |
 |
 |
-Amaranta CESAR (Universidade Federal do Recôncavo da Bahia) : o documentário como tomada de palavra e a invenção de uma identidade/ le documentaire comme prise de parole et l’invention d’une identité
-Marc-Henri PIAULT (cinéaste et anthropologue / cineasta e antropólogo) : Une appropriation du milieu et un appel à la parole / Uma apropriação do meio e um apelo à palavra
-Roger ODIN (Université de la Sorbonne Nouvelle – Paris 3) : Les films de Perrault : des films de famille? / Os filmes de Perrault: filmes de família?
»14h
Table
6 : Parole et autorité chez Perrault
Mesa
6 : Palavra e autoridade em Perrault
 |
 |
 |
-Anita LEANDRO (Universidade Federal do Rio de Janeiro): A palavra analfabeta e o olhar cego/ La parole analphabète et le regard aveugle
-Mateus ARAUJO SILVA (filósofo, ensaísta / philosophe, essayiste; co-organizador / co-directeur): Atos quebequenses de fala na era de sua reprodutibilidade técnica/ Des actes québecois de parole à l’èpoque de leur reproductibilité technique.
-Michèle GARNEAU (Université de Montréal; co-organizadora / co-directrice) : Être ou ne pas être l’auteur de ses documentaires / Ser ou não ser o autor de seus documentários
Encerramento
Clôture
